{"id":3511,"date":"2011-12-14T00:00:00","date_gmt":"2019-02-12T10:37:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/movies\/hysteria\/"},"modified":"2019-02-12T13:27:44","modified_gmt":"2019-02-12T12:27:44","slug":"oh-my-god","status":"publish","type":"movie","link":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/movie\/oh-my-god\/","title":{"rendered":"Oh My God !"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><strong>Une fois n&rsquo;est pas coutume, saluons tout d&rsquo;abord les auteurs du titre fran\u00e7ais, qui ont su glisser un trait d&rsquo;humour au lieu de massacrer &#8211; comme c&rsquo;est trop souvent le cas &#8211; le titre original, en le traduisant ou en le renommant de fa\u00e7on inappropri\u00e9e. Dommage que le film ne soit pas tout \u00e0 fait \u00e0 la hauteur de cette audace. Le principal d\u00e9faut est en effet un manque d&rsquo;impertinence, l\u00e0 o\u00f9 le th\u00e8me aurait pu\/du donner lieu \u00e0 un humour plus os\u00e9. Au milieu de cette reconstitution de la fin du XIX\u00e8me, des gags modernes auraient pu permettre un contraste d\u00e9tonant ; malheureusement, rares sont les sc\u00e8nes qui sortent du chic tr\u00e8s <i>british<\/i> de l&rsquo;\u00e9poque. <i>Oh My God!<\/i>, dans sa partie consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019hyst\u00e9rie, est ainsi amusant mais jamais hilarant. Quant \u00e0 la partie plus s\u00e9rieuse sur la condition des femmes en g\u00e9n\u00e9ral, elle est brillamment port\u00e9e par Maggie Gyllenhaal en f\u00e9ministe qui \u00e9clipse un peu les autres com\u00e9diens tant son r\u00f4le exub\u00e9rant tranche avec la r\u00e9serve impos\u00e9e aux autres. Mais l\u00e0 encore, c&rsquo;est assez convenu et on n\u2019atteint pas des sommets. Et finalement, ce film qui promettait des vibrations de plaisir se contente de provoquer quelques sourires.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":3856,"template":"","actor":[8783,5198,8773,8786,8787,8780,8772,8775,8779,4554,8784,5152,8778,8782,8781,3291,8777,8788,3097,8774,8776,8785],"collection":[8789],"genre":[2574,2575],"class_list":["post-3511","movie","type-movie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","actor-ann-overstall-comfort","actor-anna-chancellor","actor-ashley-jensen","actor-david-ryall","actor-david-schaal","actor-elisabet-johannesdottir","actor-felicity-jones","actor-gemma-jones","actor-georgie-glen","actor-hugh-dancy","actor-john-overstall","actor-jonathan-pryce","actor-kim-criswell","actor-kim-selby","actor-linda-woodhall","actor-maggie-gyllenhaal","actor-malcolm-rennie","actor-nicholas-woodeson","actor-rupert-everett","actor-sheridan-smith","actor-tobias-menzies","actor-todd-grinnell","collection-tanya-wexler","genre-comedie","genre-romance"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/wrY4U44ePfWVlBUXG9kcU4jHI6b.jpg",1600,2400,false],"thumbnail":["http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/wrY4U44ePfWVlBUXG9kcU4jHI6b-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/wrY4U44ePfWVlBUXG9kcU4jHI6b-200x300.jpg",200,300,true],"medium_large":["http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/wrY4U44ePfWVlBUXG9kcU4jHI6b-768x1152.jpg",768,1152,true],"large":["http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/wrY4U44ePfWVlBUXG9kcU4jHI6b-683x1024.jpg",683,1024,true],"1536x1536":["http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/wrY4U44ePfWVlBUXG9kcU4jHI6b.jpg",1024,1536,false],"2048x2048":["http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/wrY4U44ePfWVlBUXG9kcU4jHI6b.jpg",1365,2048,false],"neve-blog":["http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/wrY4U44ePfWVlBUXG9kcU4jHI6b.jpg",413,620,false],"rpwe-thumbnail":["http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/wrY4U44ePfWVlBUXG9kcU4jHI6b-45x45.jpg",45,45,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Babou :)","author_link":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/movie\/3511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/movie"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3856"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"actor","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/actor?post=3511"},{"taxonomy":"collection","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/collection?post=3511"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.balie.me\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=3511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}